miter saw：斜切锯 / 斜角锯。一种木工（也常用于金属型材）电动或手动锯，主要用于将材料按特定角度（常见如 45°）进行精确切割，常用于做相框、踢脚线、门窗线条等拼角连接。（也常拼作 mitre saw，英式拼法）
/ˈmaɪtər sɔː/
I used a miter saw to cut the trim at a 45-degree angle.
我用斜切锯把线条切成 45 度角。
To make the corners meet cleanly, he measured twice and then made precise miter cuts with a sliding miter saw.
为了让拐角严丝合缝，他量了两遍尺寸，然后用滑动式斜切锯做了精准的斜角切割。
miter/mitre 源自表示“主教冠”的词（来自希腊语 mitra，意为“头带/帽饰”），后来在木工里借用来指“拼角连接（斜接）”——因为两块材料以角度拼合时，外形在某些场景下与“冠状”轮廓有联想。saw 则是“锯”。合起来就是“用于做斜接角的锯”。
miter saw 更常见于木工/家装类非虚构作品与工具书，而非传统文学名著；在以下类型书籍中较常出现：
Select Language